|
|
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ʔinta
| + | |
| − | hū
| |
| − | hī
| |
| − | -y
| |
| − | -ni
| |
| − | -na
| |
| − | -ak
| |
| − | -ek
| |
| − | -kom
| |
| − | -ha
| |
| − | -hom
| |
| − | ħad
| |
| − | ŧnēn
| |
| − | ŧalāŧa
| |
| − | talāti
| |
| − | ʔarbaʕa
| |
| − | xamsa
| |
| − | sitta
| |
| − | ŧamanya
| |
| − | ŧnāš
| |
| − | ŧalāttāš
| |
| − | ŧamantāš
| |
| − | ŧalāŧīn
| |
| − | ŧamanīn
| |
| − | miyya
| |
| − | milyōn
| |
| − | ṣifr
| |
| − | ʔawwalāni
| |
| − | la-
| |
| − | ka-
| |
| − | miŧl
| |
| − | janb
| |
| − | ŧāny
| |
| − | ŧāliŧ
| |
| − | ŧāmin
| |
| − | juwwa
| |
| − | bin-nisbe la-
| |
| − | bin-nisba la-
| |
| − | ma ʕada
| |
| − | wa-lākin
| |
| − | fa-
| |
| − | ʔiða
| |
| − | law ʔinno
| |
| − | maʕ ʔinno
| |
| − | hāða
| |
| − | hāð
| |
| − | hāði
| |
| − | haðōl
| |
| − | haðāk
| |
| − | haðīk
| |
| − | hadlāk
| |
| − | haðlāk
| |
| − | ha-
| |
| − | -e
| |
| − | -a
| |
| − | test
| |
| − | -ēn
| |
| − | -i
| |
| − | -īn
| |
| − | -āt
| |
| − | -u
| |
| − | -t
| |
| − | -na
| |
| − | -at
| |
| − | a-
| |
| − | n-
| |
| − | t-
| |
| − | y-
| |
| − | yyā-
| |
| − | l-
| |
| − | ma-
| |
| − | -š
| |
| − | hayy
| |
| − | ʔinn-
| |
| − | ʔakamm
| |
| − | ṣabāħ l-xēr
| |
| − | ṣabāħo
| |
| − | masa l-xēr
| |
| − | tiṣbaħ ʕa xēr
| |
| − | ʕa
| |
| − | kīf l-ħāl
| |
| − | kīf l-waḍaʕ
| |
| − | maʕ s-salāma
| |
| − | ħamdillah ʕas-salāme
| |
| − | ħamdillah ʕas-salāma
| |
| − | tšarrafna
| |
| − | furṣa saʕīde
| |
| − | furṣa saʕīda
| |
| − | naʕm
| |
| − | mahū
| |
| − | b-kull l-ʔaħwāl
| |
| − | b-nihāyet l-ʔumūr
| |
| − | ʔiza biddak ṣ-ṣarāħa
| |
| − | ʔiða biddak ṣ-ṣarāħa
| |
| − | ʔallāh
| |
| − | ya ʔallāh
| |
| − | ya salām
| |
| − | ya ħarām
| |
| − | yixti
| |
| − | yamma
| |
| − | yi
| |
| − | nbasaṭt min maʕriftak
| |
| − | b-ġaḍḍ n-naẓar
| |
| − | b-ġaḍḍ n-nażar
| |
| − | yaʕ
| |
| − | yislamu ʔīdēk
| |
| − | yislamu
| |
| − | wala yhimmak
| |
| − | ʔaġallbak
| |
| − | nšallah
| |
| − | mašallah
| |
| − | ħamdillah
| |
| − | lā samaħ allāh
| |
| − | ṭabb
| |
| − | tislam
| |
| − | ʕan jadd
| |
| − | ʔallah yiʕlam
| |
| − | šu biʕarrefni
| |
| − | -yy
| |
| − | šwayy šwayy
| |
| − | nuṣṣ nuṣṣ
| |
| − | kiza w-kiza
| |
| − | kiða w-kiða
| |
| − | ṣaħħtēn
| |
| − | yaʕṭīk l-ʕāfye
| |
| − | yaʕṭīk l-ʕāfya
| |
| − | bit-tawfīʔ
| |
| − | tūṣal bis-salāme
| |
| − | tūṣal bis-salāma
| |
| − | b-šarafi
| |
| − | yisʕad
| |
| − | min zōʔak
| |
| − | ʔallah yirħamo
| |
| − | kull sane w-ʔinta sālim
| |
| − | kull sane w-ʔinta sālim
| |
| − | kull ʕām w-ʔinta b-xēr
| |
| − | miš ġalaṭ
| |
| − | kaddēš
| |
| − | ʔakamm
| |
| − | ʔissa
| |
| − | halkēt
| |
| − | la-hallaʔ
| |
| − | kamān šwayy
| |
| − | la-ʔuddām
| |
| − | la-kuddām
| |
| − | ʔāxir fatra
| |
| − | ya rabb
| |
| − | yā rabb
| |
| − | ya dōb
| |
| − | bil-ʕāda
| |
| − | bil-ʕādi
| |
| − | bil-ʔawwal
| |
| − | fawran
| |
| − | marra waħde
| |
| − | marra waħda
| |
| − | marra waħdi
| |
| − | maʕ hēk
| |
| − | bil-ʕaks
| |
| − | nawʕan mā
| |
| − | ṣarāħatan
| |
| − | barki
| |
| − | b-šikl
| |
| − | biż-żabṭ
| |
| − | biṣ-ṣudfa
| |
| − | biṣ-ṣudfi
| |
| − | bi-balāš
| |
| − | bižūz
| |
| − | bijūz
| |
| − | dōm
| |
| − | kŧīr
| |
| − | ʕal-fāḍy
| |
| − | la-ʔallah
| |
| − | bil-kŧīr
| |
| − | lubnāni
| |
| − | ʔurduni
| |
| − | sūri
| |
| − | zalama
| |
| − | zalami
| |
| − | ʔustāð
| |
| − | ṭāwli
| |
| − | skamla
| |
| − | skamli
| |
| − | kursy
| |
| − | kāse
| |
| − | zbāla
| |
| − | zbāli
| |
| − | mazbale
| |
| − | mazbala
| |
| − | mazbali
| |
| − | suʔāl
| |
| − | žawāb
| |
| − | jawāb
| |
| − | ġurfa
| |
| − | ġurfi
| |
| − | maktaba
| |
| − | maktabi
| |
| − | madrasa
| |
| − | madrasi
| |
| − | jāmʕa
| |
| − | jāmiʕ
| |
| − | ʔaẓonn
| |
| − | ṭaks
| |
| − | kamar
| |
| − | ŧalj
| |
| − | ṣēfiyye
| |
| − | ṣēfiyya
| |
| − | šatawiyye
| |
| − | šatawiyya
| |
| − | ʔakla
| |
| − | ṭabx
| |
| − | xubiz
| |
| − | maxbaz
| |
| − | maħmaṣ
| |
| − | falāfil
| |
| − | kahwa
| |
| − | ʔahwi
| |
| − | sukkariyya
| |
| − | ʕal-ʔalīl
| |
| − | ʕal-kalīl
| |
| − | la-ħāl-
| |
| − | la-waħd-
| |
| − | ħarfiyyan
| |
| − | zinix
| |
| − | mašġūl
| |
| − | šuġl
| |
| − | ðaki
| |
| − | juʕān
| |
| − | sayyiʔ
| |
| − | zġīr
| |
| − | jdīd
| |
| − | kadīm
| |
| − | funduk
| |
| − | taksy
| |
| − | baskalēt
| |
| − | muwāṣalāt
| |
| − | jāy
| |
| − | rājiʕ
| |
| − | mumtāz
| |
| − | xurāfa
| |
| − | madīna
| |
| − | madīni
| |
| − | qarya
| |
| − | ʕimāra
| |
| − | ʕimāra
| |
| − | bināya
| |
| − | šakka
| |
| − | karīb
| |
| − | ŧkīl
| |
| − | kaṣīr
| |
| − | nḍīf
| |
| − | wisix
| |
| − | sihil
| |
| − | ṣiʕib
| |
| − | ʕilbe
| |
| − | ʔannīne
| |
| − | kannīna
| |
| − | ʔannīni
| |
| − | ṣābūna
| |
| − | ṣābūni
| |
| − | ŧallāja
| |
| − | tallāži
| |
| − | ġassāla
| |
| − | ġassāli
| |
| − | bissa
| |
| − | bissi
| |
| − | laħża
| |
| − | lahja
| |
| − | lahži
| |
| − | jumla
| |
| − | žumli
| |
| − | luġa
| |
| − | luġa
| |
| − | jāj
| |
| − | burdkān
| |
| − | šajar
| |
| − | warak
| |