Difference between revisions of "LinguaLibre:About/33/eo"

Latest revision as of 23:14, 26 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:About)

* Lingua Libre aims to make up for this lack of support by placing itself at the service of linguistic communities wishing to insert and promote their language into the digital space by exploring alternative means of communication to the written word, in the hope that this will free up online communication in a growing number of languages. This objective favours by its very nature regional minority languages that are poorly endowed in terms of oral or signed language, but also benefits more endowed languages that wish to highlight their oral and visual aspects. To fulfil its mission, Lingua Libre offers an online solution for mass recording, leading to the publication of a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence, whose vocation is information through consultation, and revitalisation by triggering the contribution of new language communities on Lingua Libre and then outside.

* Lingua Libre aims to make up for this lack of support by placing itself at the service of linguistic communities wishing to insert and promote their language into the digital space by exploring alternative means of communication to the written word, in the hope that this will free up online communication in a growing number of languages. This objective favours by its very nature regional minority languages that are poorly endowed in terms of oral or signed language, but also benefits more endowed languages that wish to highlight their oral and visual aspects. To fulfil its mission, Lingua Libre offers an online solution for mass recording, leading to the publication of a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence, whose vocation is information through consultation, and revitalisation by triggering the contribution of new language communities on Lingua Libre and then outside.

TranslationLingua Libre celas kompensi tiun mankon de subteno helpante al lingvaj komunumoj, kiuj deziras enkonstrui kaj promocii sian lingvon en la ciferecan spacon, esplorante rimedojn alternativajn al skriba komunikado, kun la espero ke tio liberigos la retan komunikado en kreskanta nombro da lingvoj. Ĉi tiu celo en si mem favoras regionajn minoritatajn lingvojn, kiuj estas parole kaj skribe malbone dotitaj, sed ankaŭ utilas por pli abunde dotitaj lingvoj, kiuj volas reliefigi siajn parolajn kaj vidajn aspektojn. Por plenumi sian mision, Lingua Libre proponas retan solvon por amasa registrado, kondukante al la publikigo de komune prilaborita multlingva aŭdvida korpuso sub libera permesilo, kies alvokiĝo estas informi per konsultado kaj revigliĝo per ekigo de la kontribuo de novaj lingvokomunumoj ĉe Lingua Libre kaj poste eksteren.

Lingua Libre celas kompensi tiun mankon de subteno helpante al lingvaj komunumoj, kiuj deziras enkonstrui kaj promocii sian lingvon en la ciferecan spacon, esplorante rimedojn alternativajn al skriba komunikado, kun la espero ke tio liberigos la retan komunikado en kreskanta nombro da lingvoj. Ĉi tiu celo en si mem favoras regionajn minoritatajn lingvojn, kiuj estas parole kaj skribe malbone dotitaj, sed ankaŭ utilas por pli abunde dotitaj lingvoj, kiuj volas reliefigi siajn parolajn kaj vidajn aspektojn. Por plenumi sian mision, Lingua Libre proponas retan solvon por amasa registrado, kondukante al la publikigo de komune prilaborita multlingva aŭdvida korpuso sub libera permesilo, kies alvokiĝo estas informi per konsultado kaj revigliĝo per ekigo de la kontribuo de novaj lingvokomunumoj ĉe Lingua Libre kaj poste eksteren.

Revision as of 17:34, 8 March 2021 (view source) Vami (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 23:14, 26 November 2024 (view source) Alifono (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	*La Lingva libro estas la rimedo celanta forigi la mankon de subteno helpante al lingvaj komunumoj, kiuj deziras enkonstrui kaj ~~reliefigi iliajn lingvojn~~ en la ~~cifereca spaco~~, esplorante rimedojn alternativajn al skriba komunikado, ~~esperante~~ ke tio liberigos retan ~~komunikadon per kreskigo de~~ nombro da lingvoj. La celo favoras ~~per sia naturo al regionaj minoritataj lingvoj~~, kiuj estas ~~malmulte~~ dotitaj ~~kiel parolaj aŭ skribaj~~, sed ankaŭ utilas por pli abunde dotitaj lingvoj, kiuj volas reliefigi siajn parolajn kaj vidajn aspektojn. Por plenumi la mision, ~~la Lingva libro~~ proponas retan solvon por amasa registrado, ~~rezultantan per~~ publikigo de komune prilaborita multlingva aŭdvida korpuso sub libera permesilo, kies ~~devo~~ estas informi per konsultado kaj ~~revivigi~~ per ekigo de ~~kontribuado por~~ novaj ~~lingvaj komunumoj~~ ĉe ~~la Lingva libro kun posta eksterigo~~.	+	Lingua Libre celas kompensi tiun mankon de subteno helpante al lingvaj komunumoj, kiuj deziras enkonstrui kaj promocii sian lingvon en la ciferecan spacon, esplorante rimedojn alternativajn al skriba komunikado, kun la espero ke tio liberigos la retan komunikado en kreskanta nombro da lingvoj. Ĉi tiu celo en si mem favoras regionajn minoritatajn lingvojn, kiuj estas parole kaj skribe malbone dotitaj, sed ankaŭ utilas por pli abunde dotitaj lingvoj, kiuj volas reliefigi siajn parolajn kaj vidajn aspektojn. Por plenumi sian mision, Lingua Libre proponas retan solvon por amasa registrado, kondukante al la publikigo de komune prilaborita multlingva aŭdvida korpuso sub libera permesilo, kies alvokiĝo estas informi per konsultado kaj revigliĝo per ekigo de la kontribuo de novaj lingvokomunumoj ĉe Lingua Libre kaj poste eksteren.