LinguaLibre

Difference between revisions of "Main Page/text/hyw"

< LinguaLibre:Main Page

(Created page with "Վերջին ձայնագրութիւնները")
(Created page with "[$1 Թարգմանել այս էջը]")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 41: Line 41:
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div>
 
         <div>
−
=== Keep linguistic diversity alive and preserve the fragile treasure of orality by recording the words, phrases and proverbs of your language. ===
+
=== Պահպանեցէ՛ք լեզուական բազմազանութիւնը եւ փխրուն գանձը բերանացի բառային ձայնագրութիւններու, նախադասութիւններու, եւ առածներու ձեր լեզուով։ ===
−
You will contribute to forming a unique multilingual audiovisual corpus and improve the visibility and vitality of your language as you speak or sign it.
+
Ներդրում ունենալ իւրայատուկ բազմալեզու ձայնատեսական պահեստ մը, եւ դառնալ տեսանելի եւ պահպանել շարունակականութիւնը լեզուին որ կը խօսիք։
  
−
You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to regional accents, sign languages, minority languages, and their diffusion.
+
Համագործակցիլ տարբեր գաղութներու հետ աշխարհով մէկ որոնք ունին տարբեր բառբարներ, ձեռային լեզուներու, փոքրամասնութեան լեզուներու, եւ իրենց փաշխումը։
  
−
The words, phrases, songs collected thanks to you will improve some of the Wikimedia projects (such as Wikipedia and the Wiktionary) and will help specialists in their work.
+
Բառերը, նախադասութիւններն ու երգերը որոնք հաւաքուած են, ի շնորհիւ ձեզ պիտի բարելաւեն այլ Ուիքի ծրագիրներ (ինչպէս Ուիքիփետիա եւ Ուիքիբառարան) եւ պիտի օգնէ տարբեր մասնագէտներու։
 
         </div>
 
         </div>
 
     </div>
 
     </div>
Line 54: Line 54:
 
     <div class="columns v-center">
 
     <div class="columns v-center">
 
         <div>
 
         <div>
−
<div class="citation">“Through the language we speak resound the voices of the peoples who have died out”</div>
+
<div class="citation">«Մեր լեզուներուն միջոցաւ, մենք կը վերակենդանացնենձայներ որոնք յաճախ չկան»</div>
−
– Vassilis Alexakis
+
– Վասիլիս Ալէքսաքիս
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
 
         <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
 
             <ul>
 
             <ul>
−
                 <li>Atikamekw</li>
+
                 <li>Աթիքամեքու</li>
−
                 <li>Catalan</li>
+
                 <li>Քաթալան</li>
−
                 <li>French</li>
+
                 <li>Ֆրանսերէն</li>
−
                 <li>Swahili</li>
+
                 <li>Սուահիլի</li>
 
             </ul>
 
             </ul>
 
             <ul>
 
             <ul>
−
                 <li>Afrikaans</li>
+
                 <li>Աֆրիքաանս</li>
−
                 <li>Korean</li>
+
                 <li>Քորէաերէն</li>
−
                 <li>Odia</li>
+
                 <li>Օտիա</li>
−
                 <li>And more than 100 other languages</li>
+
                 <li>Եւ այլ հարիւրաւոր լեզուներ</li>
 
             </ul>
 
             </ul>
 
         </div>
 
         </div>
Line 81: Line 81:
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div style="text-align: center;">
 
         <div style="text-align: center;">
−
[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Record voices</span>]]
+
[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Ձայնագրել</span>]]
 
[[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
 
[[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
 
             <div style="text-align: right;">
 
             <div style="text-align: right;">
−
<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= Translate this page]'''</small>
+
<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= Թարգմանել այս էջը]'''</small>
 
             </div>
 
             </div>
 
         </div>
 
         </div>

Latest revision as of 12:13, 8 August 2024

Բարի եկած էք Լինկուա Լիպրէ, համագործակցական մետիա գրադարանն է Ուիքիմետիա Ֆրանսայի։

Վերջին ձայնագրութիւնները

...
...
...
...

Georges Fodouop Wiki Indaba 2017.jpg

Young girls reading - Government primary school in Amman, Jordan.jpg

Պահպանեցէ՛ք լեզուական բազմազանութիւնը եւ փխրուն գանձը բերանացի բառային ձայնագրութիւններու, նախադասութիւններու, եւ առածներու ձեր լեզուով։

Ներդրում ունենալ իւրայատուկ բազմալեզու ձայնատեսական պահեստ մը, եւ դառնալ տեսանելի եւ պահպանել շարունակականութիւնը լեզուին որ կը խօսիք։

Համագործակցիլ տարբեր գաղութներու հետ աշխարհով մէկ որոնք ունին տարբեր բառբարներ, ձեռային լեզուներու, փոքրամասնութեան լեզուներու, եւ իրենց փաշխումը։

Բառերը, նախադասութիւններն ու երգերը որոնք հաւաքուած են, ի շնորհիւ ձեզ պիտի բարելաւեն այլ Ուիքի ծրագիրներ (ինչպէս Ուիքիփետիա եւ Ուիքիբառարան) եւ պիտի օգնէ տարբեր մասնագէտներու։

«Մեր լեզուներուն միջոցաւ, մենք կը վերակենդանացնենձայներ որոնք յաճախ չկան»

– Վասիլիս Ալէքսաքիս

  • Աթիքամեքու
  • Քաթալան
  • Ֆրանսերէն
  • Սուահիլի
  • Աֆրիքաանս
  • Քորէաերէն
  • Օտիա
  • Եւ այլ հարիւրաւոր լեզուներ
3 sine waves artistic representation.svg
Lingua libre illustration - audio record.svg


Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=LinguaLibre:Main_Page/text/hyw&oldid=1391361"