Difference between revisions of "Main Page/text/shn"

Latest revision as of 12:57, 25 July 2024

ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ တီႈ Lingua Libre ဢၼ်ပဵၼ် ႁူင်းတူၺ်းလိၵ်ႈ သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ မိူင်းၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ။

ဢတ်းသဵင်ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း

...

ႁႂ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ မီးဢသၢၵ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈထိင်းသိမ်း ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ဢမ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင် ဢၼ်ပဵၼ် ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ လူၺ်ႈ မၢႆတွင်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၵပ်းထုၵ်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။

You will contribute to forming a unique multilingual audiovisual corpus and improve the visibility and vitality of your language as you speak or sign it.

You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to regional accents, sign languages, minority languages, and their diffusion.

The words, phrases, songs collected thanks to you will improve some of the Wikimedia projects (such as Wikipedia and the Wiktionary) and will help specialists in their work.

“လူၺ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈဢၼ်ႁဝ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ သဵင်ၸၢဝ်းၶိူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃး”

– ဝႃႇသီႇလိတ်ႉ ဢႄးလႅၵ်ႉၵိတ်ႉ

ဢႃႇတိၵႃႇမႅၵ်ႉ
ၶႅတ်ႉတလၢၼ်ႇ
ၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ
သွႃႇႁီႇလီႇ

ဢႃႇၾရိၵၢၼ်ႇ
ၵူဝ်းရီးယႃး
ဢူဝ်ႇတီးယႃး
လႄႈ ၽႃႇသႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ႑႐႐ လိူဝ်လိူဝ်

မၢႆတွင်းသဵင်

ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ

@@ Line 9: / Line 9: @@
      <div class="columns v-center">
          <div class="mainpage-last-records">
-Latest recordings
+ဢတ်းသဵင်ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း
 <div class="audiobox">
      <div class="ab-playbutton"><i></i></div>
@@ Line 41: / Line 41: @@
          </div>
          <div>
-=== Keep linguistic diversity alive and preserve the fragile treasure of orality by recording the words, phrases and proverbs of your language. ===
+=== ႁႂ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ မီးဢသၢၵ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈထိင်းသိမ်း ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ဢမ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင် ဢၼ်ပဵၼ် ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ လူၺ်ႈ မၢႆတွင်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၵႂၢမ်းၵပ်းထုၵ်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ===
 You will contribute to forming a unique multilingual audiovisual corpus and improve the visibility and vitality of your language as you speak or sign it.
@@ Line 54: / Line 54: @@
      <div class="columns v-center">
          <div>
-<div class="citation">“Through the language we speak resound the voices of the peoples who have died out”</div>
+<div class="citation">“လူၺ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းလၢတ်ႈဢၼ်ႁဝ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ သဵင်ၸၢဝ်းၶိူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃး”</div>
-– Vassilis Alexakis
+– ဝႃႇသီႇလိတ်ႉ ဢႄးလႅၵ်ႉၵိတ်ႉ
          </div>
          <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
              <ul>
-                 <li>Atikamekw</li>
+                 <li>ဢႃႇတိၵႃႇမႅၵ်ႉ</li>
-                 <li>Catalan</li>
+                 <li>ၶႅတ်ႉတလၢၼ်ႇ</li>
-                 <li>French</li>
+                 <li>ၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ</li>
-                 <li>Swahili</li>
+                 <li>သွႃႇႁီႇလီႇ</li>
              </ul>
              <ul>
-                 <li>Afrikaans</li>
+                 <li>ဢႃႇၾရိၵၢၼ်ႇ</li>
-                 <li>Korean</li>
+                 <li>ၵူဝ်းရီးယႃး</li>
-                 <li>Odia</li>
+                 <li>ဢူဝ်ႇတီးယႃး</li>
-                 <li>And more than 100 other languages</li>
+                 <li>လႄႈ ၽႃႇသႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ႑႐႐ လိူဝ်လိူဝ်</li>
              </ul>
          </div>
@@ Line 81: / Line 81: @@
          </div>
          <div style="text-align: center;">
-[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Record voices</span>]]
+[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">မၢႆတွင်းသဵင်</span>]]
 [[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
              <div style="text-align: right;">
-<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= Translate this page]'''</small>
+<small>'''[https://lingualibre.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-LinguaLibre%3AMain+Page%2Ftext&action=page&filter= ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]'''</small>
              </div>
          </div>