Difference between revisions of "Help:Add a new language/12/ja"

Latest revision as of 09:57, 19 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help:Add a new language)

:Enter the Wikidata identifier of the language. Ex: For [[:wikipedia:Picard language|Picard language]], enter it's wikidata identifier [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. You may also type its common <u>English</u> name : for French language, enter “French”, rather than "français". Among the list proposed, click the relevant one. '''Warning! '''Be very careful''' to click on the right language in order not to import elements that are not languages.''' Validate by clicking on the “Import” button.

:Enter the Wikidata identifier of the language. Ex: For [[:wikipedia:Picard language|Picard language]], enter it's wikidata identifier [[:wikidata:Q34024|Q34024]]. You may also type its common <u>English</u> name : for French language, enter “French”, rather than "français". Among the list proposed, click the relevant one. '''Warning! '''Be very careful''' to click on the right language in order not to import elements that are not languages.''' Validate by clicking on the “Import” button.

Translation:その言語のウィキデータ識別子を入力します。例えば[[:wikipedia:Picard language|ピカルディ語]]であれば、そのウィキデータ識別子[[:wikidata:Q34024|Q34024]]です。識別子の代わりにその言語名を<u>英語</u>で入力することもできます（フランス語は、 "français"ではなく“French”と入力してください。提案されたリストの中で、関連するものをクリックします。'''警告！''''''言語ではない要素をインポートしてしまわないよう'''、注意して正しい言語をクリックしてください。 “インポート”ボタンをクリックして検証します。

その言語のウィキデータ識別子を入力します。例えばピカルディ語であれば、そのウィキデータ識別子Q34024です。識別子の代わりにその言語名を英語で入力することもできます（フランス語は、 "français"ではなく“French”と入力してください。提案されたリストの中で、関連するものをクリックします。'警告！'言語ではない要素をインポートしてしまわないよう、注意して正しい言語をクリックしてください。 “インポート”ボタンをクリックして検証します。

Revision as of 02:17, 23 March 2020 (view source) Higa4 (talk \| contribs) (Created page with ":その言語のウィキデータ識別子を入力します。例えば、Picard 言語をここにインポートするには、[$Q34024 Q34024]と入力します。識別...")		Latest revision as of 09:57, 19 November 2020 (view source) Higa4 (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	:~~その言語のウィキデータ識別子を入力します。例えば、Picard 言語をここにインポートするには、~~[$Q34024 Q34024]と入力します。識別子の代わりに、その言語名を英語で入力することもできます（フランス語をインポートしたければ“français”ではなく“French”と入力します）。自分が興味のある言語に対応する要素をクリックします。'''~~言語ではない要素をインポートしてしまわないよう、注意して正しい言語をクリックしてください。~~''' “インポート”ボタンをクリックして検証します。	+	:その言語のウィキデータ識別子を入力します。例えば[[:wikipedia:Picard language\|ピカルディ語]]であれば、そのウィキデータ識別子[[:wikidata:Q34024\|Q34024]]です。識別子の代わりにその言語名を<u>英語</u>で入力することもできます（フランス語は、 "français"ではなく“French”と入力してください。提案されたリストの中で、関連するものをクリックします。'''警告！''''''言語ではない要素をインポートしてしまわないよう'''、注意して正しい言語をクリックしてください。 “インポート”ボタンをクリックして検証します。