Difference between revisions of "Main Page/text"

Revision as of 12:47, 16 May 2018

Welcome on Lingua Libre

The free audio recording interface

Lingua Libre is a library of audio records that everyone can complete by giving a few words, some proverbs, a few sentences, and so on.

Recording studio

“

Language is a city to the building of which every human being brought a stone.

”

— Ralph Waldo Emerson

Lingua Libre has been designed so that everyone can pass on to future generations
the fragile treasure of orality

The words, phrases, expressions thus collected thanks to you will improve some Wikimedia projects (like Wikipedia, Wikimedia Commons and the Wiktionary) and help specialists in their work.

About

This ambitious project aims to bring together a unique audio corpus that will help to bring visibility to minority and regional languages by improving the different linguistic versions of Wikipedia and providing audio material to illustrate Wiktionary entries.

Crédit photos : Wikipedia mini globe handheld, Lane Hartwell, Wikimedia Commons.

@@ Line 4: / Line 4: @@
    </div>
    <div class="small-12 medium-8 large-9 columns">
-<translate>== Bienvenue sur Lingua Libre == <!--T:1-->
+<translate>== Welcome on Lingua Libre == <!--T:1-->
-;l'interface d'enregistrement audio libre et gratuite
+;The free audio recording interface
-Afin que s'exprime la richesse linguistique des régions sur Internet, nous souhaitons valoriser les langues minoritaires dans l'espace numérique. De cette volonté est née Lingua Libre, outil de collecte collaboratif à destination de tous.</translate>
+Lingua Libre is a library of audio records that everyone can complete by giving a few words, some proverbs, a few sentences, and so on.</translate>
      <div class="row" style="display:flex; flex-wrap: wrap;">
        <div class="small-12 medium-8 large-8 columns lingualibre-pavement">
-         <div style="position:absolute; bottom: 5px; right: 5px;">[[Special:RecordWizard|<span style="font-variant: small-caps; color: white; font-size: 40px;"><translate><!--T:2--> '''Studio d'enregistrement'''</translate></span>]]</div>
+         <div style="position:absolute; bottom: 5px; right: 5px;">[[Special:RecordWizard|<span style="font-variant: small-caps; color: white; font-size: 40px;"><translate><!--T:2--> '''Recording studio'''</translate></span>]]</div>
        </div>
        <div class="small-12 medium-4 large-4 columns" style="background-color: #f2f2f2; border: 1px solid #00AA9E; padding: 0px 20px 10px;">
-<div style="font-size: 50px; margin-bottom: -20px; margin-top: -10px;"><translate><!--T:3--> '''«'''</translate></div>
+<div style="font-size: 50px; margin-bottom: -20px; margin-top: -4px;"><translate><!--T:3--> '''“'''</translate></div>
-<span style="display:inline-block; padding-left: 40px; font-size: 1.4em;"><translate><!--T:4--> ''À travers la langue que nous parlons résonnent les voix des peuples qui se sont éteints''</translate></span><br>
+<span style="display:inline-block; padding-left: 40px; font-size: 1.4em;"><translate><!--T:4--> ''Language is a city to the building of which every human being brought a stone.
-<div style="text-align: right; font-size: 50px; margin-top: -55px;"><translate><!--T:5--> '''»'''</translate></div>
-<div style="text-align: right;margin-top: -8px;"><translate><!--T:6--> — Vassilis Alexakis</translate></div>
+''</translate></span><br>
+<div style="text-align: right; font-size: 50px; margin-top: -55px;"><translate><!--T:5--> '''”'''</translate></div>
+<div style="text-align: right;margin-top: -8px;"><translate><!--T:6--> — Ralph Waldo Emerson</translate></div>
        </div>
      </div>
@@ Line 22: / Line 24: @@
 </div>
-<div style="padding: 50px; font-size: 25px; text-align: center;"><translate><!--T:7--> Lingua Libre a été conçu pour que chacun puisse léguer aux générations futures le trésor fragile de l'oralité</translate></div>
+<div style="padding: 50px; font-size: 25px; text-align: center;"><translate><!--T:7--> Lingua Libre has been designed so that everyone can pass on to future generations<br>the fragile treasure of orality</translate></div>
 <translate>
 <!--T:8-->
-Les mots, locutions, chansons ainsi collectés grâce à vous viendront améliorer certains des projets Wikimédia (comme Wikipédia, Wikimédia Commons ainsi que le Wiktionnaire) et aideront les spécialistes dans leur travail.
+The words, phrases, expressions thus collected thanks to you will improve some Wikimedia projects (like Wikipedia, Wikimedia Commons and the Wiktionary) and help specialists in their work.
 </translate>
@@ Line 33: / Line 35: @@
 <div class="row" style="background-color:#a3dbd7; margin-bottom: 0;">
    <div class="small-12 medium-5 large-5 columns">
-<translate>=== '''À Propos''' === <!--T:9-->
+<translate>=== '''About''' === <!--T:9-->
-Ce projet ambitieux vise à réunir un corpus audio inédit qui aidera à la visibilité des langues minoritaires et régionales en améliorant les différentes versions linguistiques de Wikipédia et apportant du matériel audio pour illustrer les entrées du Wiktionnaire.</translate>
+This ambitious project aims to bring together a unique audio corpus that will help to bring visibility to minority and regional languages by improving the different linguistic versions of Wikipedia and providing audio material to illustrate Wiktionary entries.</translate>
    </div>
    <div class="small-12 medium-7 large-7 columns" style="padding: 0;">[[File:Wikipedia mini globe handheld.jpg|800px|link=]]</div>

LinguaLibre

Difference between revisions of "Main Page/text"

< LinguaLibre:Main Page

Revision as of 12:47, 16 May 2018

Welcome on Lingua Libre

About