Difference between revisions of "Fazlake/General Palestinian"

Latest revision as of 10:51, 17 January 2024

hū hī tiṣbaħ ʕa xēr mahū ʔallāh la-ħāl la-waħd- bayrūt niyyāl māl ġaṣban ʕann- ʕummāl- ħa- ʕāṭifi ʔayya ʔamērkān ʔamērki ṣahyūni fransa fransi šimmām būʔ ʔānt ŧiqa gambari xāriži ʕāmm xṣūṣi dāxili ṣōbba damʕ dōlār zaħmān zaman saraṭān barmīl smīd sēf šahīd šawārib šarṭ širš šuʕūr šy šūfān ṣarīħ ṣabbār tamr hindi ʔaṣl ʔaṣli ṣnōbar mumarriḍ muxtabar tawattur bustān daftar rṣāṣ maʔaṣṣ mawsim taxaṣṣuṣ ʕarḍ maʕraḍ mfalsaf ʔadab ʔadabi ʕālami duwali muhandis riyāḍiyyāt šēx mrakkiz tarkīz markazi kumm ʔamān taʔmīn žarrāħ faħṣ ʔiktiʔāb ṭibb ʔiqtiṣād ʕilmi muŧaqqaf ħiwār šiʕr šāʕir ḍufdaʕ sulħafa namūs farāš

@@ Line 1: / Line 1: @@
 hū
 hī
--y
--ni
--na
--ak
--ek
--kom
--o
--ha
--hom
-la-
-ka-
-ha-
-ʔanūh
-ʔanīh
--ēn
--i
--āt
--u
--t
--na
--at
-a-
-n-
-t-
-y-
-yyā-
-l-
-ma-
--š
-hayy
-ʔinn-
 tiṣbaħ ʕa xēr
 mahū
 ʔallāh
-yi
+la-ħāl
-nbasaṭt min maʕriftak
-yaʕ
-yislamu ʔīdēk
-yislamu
-wala yhimmak
-ʔaġallbak
-nšallah
-mašallah
-ħamdillah
-lā samaħ allāh
-ṭabb
-tislam
-ʔallah yiʕlam
-šu biʕarrefni
--yy
-šwayy šwayy
-nuṣṣ nuṣṣ
-ṣaħħtēn
-bit-tawfīʔ
-b-šarafi
-yisʕad
-ʔallah yirħamo
-kull ʕām w-ʔinta b-xēr
-miš ġalaṭ
-kamān šwayy
-ʔāxir fatra
-ya rabb
-yā rabb
-dāyman
-ya dōb
-bil-ʔawwal
-fawran
-maʕ hēk
-bil-ʕaks
-nawʕan mā
-ṣarāħatan
-barki
-b-šikl
-bi-balāš
-dōm
-ʕal-fāḍy
-la-ʔallah
-lubnāni
-ʔurduni
-sūri
-suʔāl
-dār
-dukkān
-ʔaẓonn
-dinya
-ṭabx
-xubiz
-maxbaz
-maħmaṣ
-falāfil
-la-ħāl-
 la-waħd-
-ħarfiyyan
+bayrūt
-sayyiʔ
+niyyāl
-taksy
+māl
-baskalēt
+ġaṣban ʕann-
-muwāṣalāt
+ʕummāl-
-mumtāz
+ħa-
-nḍīf
+ʕāṭifi
-ʔism
+ʔayya
-šaxṣi
+ʔamērkān
-mīlād
+ʔamērki
-raqam
+ṣahyūni
-raqami
+fransa
-sinsāl
+fransi
-mufaḍḍal
+šimmām
-biddo
+būʔ
-żahr
+ʔānt
-muddi
+ŧiqa
-mawʕid
+gambari
-ʔaħad
+xāriži
-ʔarbiʕa
+ʕāmm
-xamīs
+xṣūṣi
-sabt
+dāxili
-msāfir
+ṣōbba
-salāmāt
+damʕ
-ħaḍratak
+dōlār
-bērūt
+zaħmān
-l-qāhira
+zaman
-dimašq
+saraṭān
-ħalab
+barmīl
-ʔimtiħān
+smīd
-fāḍy
+sēf
-naḍḍārāt
+šahīd
+šawārib
+šarṭ
+širš
+šuʕūr
+šy
+šūfān
+ṣarīħ
+ṣabbār
+tamr hindi
+ʔaṣl
+ʔaṣli
+ṣnōbar
+mumarriḍ
+muxtabar
+tawattur
+bustān
+daftar
+rṣāṣ
+maʔaṣṣ
+mawsim
+taxaṣṣuṣ
+ʕarḍ
+maʕraḍ
+mfalsaf
+ʔadab
+ʔadabi
+ʕālami
+duwali
+muhandis
+riyāḍiyyāt
+šēx
+mrakkiz
+tarkīz
+markazi
+kumm
+ʔamān
+taʔmīn
+žarrāħ
+faħṣ
+ʔiktiʔāb
+ṭibb
+ʔiqtiṣād
+ʕilmi
+muŧaqqaf
+ħiwār
+šiʕr
+šāʕir
+ḍufdaʕ
+sulħafa
+namūs
+farāš