Template

Difference between revisions of "Welcome/text/he"

< Template:Welcome

(Created page with "ברוך בואך ללינגואה ליברה, $1!")
(Created page with "אפשר ליצור את דף המשתמש שלך בלחיצה עליו. אנו ממליצים לשלב בתוכו את תבנית כישורי השפה (Babel). מאו...")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
| link-color =
 
| link-color =
 
| view-text =
 
| view-text =
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logo of Lingua Libre]]
+
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=הלוגו של לינגואה ליברה]]
'''Lingua Libre''' is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.</br>'''You''' can help us!<br>
+
'''לינגואה ליברה''' הוא מיזם שייעודו לבנות מאגר שמע/חזות ברישיון חופשי כדי להרחיב את הידע על שפות ולסייע לקהילות שפה מקוונות להתפתח.</br>נוכל להיעזר '''בך'''!<br>
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|this page]] if you want to learn more about the project.</small>
+
<small>אפשר לבקר ב[[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|עמוד הזה]] כדי ללמוד עוד על המיזם.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
| title = Before starting
+
| title = לפני שנתחיל
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>אפשר ליצור את [[Special:MyPage|דף המשתמש שלך]] בלחיצה עליו. אנו ממליצים לשלב בתוכו את תבנית כישורי השפה (Babel). מאוד חיוני לציין בפני אחרים באילו שפות יש לך בקיאות, ולסייע באיתור אנשים שמדברים את השפות שלך. אם [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|קוד ויקי]] זר לך, you can אפשר לגשת אל [[User:Example|דף משתמש זה לדוגמה]], לקרוא את ההנחיות ולהעתיק את תבנית כישורי השפה המוכנה ולהדביק אותה אל [[Special:MyPage|דף המשתמש שלך]] בטרם התאמתה לפרטים המסוימים שלך. לאחר מכן אפשר לפרסם את דף המשתמש שלך!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
| title = Where to start?
+
| title = איפה להתחיל?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>יש לעקוב אחר השלבים של [[Special:RecordWizard|אשף ההקלטה]]</small>
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>כדאי לחשוב על המילים שברצונך להקליד. אפשר גם להקליד אותן אחת אחת (רשימה חיה), להשתמש בקטגוריה קיימת מוויקימילון או ממיזם ויקיפדיה או [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|ליצור רשימה משלך]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
| title = Do you need help?
+
| title = אפשר להציע עזרה?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>אפשר לבקר ב[[Special:MyLanguage/Help:Main|עמוד העזרה הזה]] בו ניתן למצוא עצות להתחלת תרומה ללינגואה ליברה. אם לא מצאת תשובה לשאלה שלך נא לשאול אותה ב[[LinguaLibre:Chat_room|חדר הצ׳אטים]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 65: Line 65:
 
| background-title-color = #F08000
 
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
| title = Good practice
+
| title = המלצות
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>כדאי לנסות להימנע מרעשי רקע במהלך ההקלטות</small>
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>נא להאזין להגיה בטרם העלאתן</small>
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>כדאי לנסות להשתמש במיקרופון חיצונ</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
Best regards! {{{1|}}}
+
יישר כוח! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 09:48, 25 December 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

ברוך בואך

ברוך בואך ללינגואה ליברה, {{{user}}}!
הלוגו של לינגואה ליברה

לינגואה ליברה הוא מיזם שייעודו לבנות מאגר שמע/חזות ברישיון חופשי כדי להרחיב את הידע על שפות ולסייע לקהילות שפה מקוונות להתפתח.
נוכל להיעזר בך!
אפשר לבקר בעמוד הזה כדי ללמוד עוד על המיזם.

לפני שנתחיל

אפשר ליצור את דף המשתמש שלך בלחיצה עליו. אנו ממליצים לשלב בתוכו את תבנית כישורי השפה (Babel). מאוד חיוני לציין בפני אחרים באילו שפות יש לך בקיאות, ולסייע באיתור אנשים שמדברים את השפות שלך. אם קוד ויקי זר לך, you can אפשר לגשת אל דף משתמש זה לדוגמה, לקרוא את ההנחיות ולהעתיק את תבנית כישורי השפה המוכנה ולהדביק אותה אל דף המשתמש שלך בטרם התאמתה לפרטים המסוימים שלך. לאחר מכן אפשר לפרסם את דף המשתמש שלך!

איפה להתחיל?
  • יש לעקוב אחר השלבים של אשף ההקלטה
  • כדאי לחשוב על המילים שברצונך להקליד. אפשר גם להקליד אותן אחת אחת (רשימה חיה), להשתמש בקטגוריה קיימת מוויקימילון או ממיזם ויקיפדיה או ליצור רשימה משלך.
אפשר להציע עזרה?

אפשר לבקר בעמוד העזרה הזה בו ניתן למצוא עצות להתחלת תרומה ללינגואה ליברה. אם לא מצאת תשובה לשאלה שלך נא לשאול אותה בחדר הצ׳אטים.

המלצות
  • כדאי לנסות להימנע מרעשי רקע במהלך ההקלטות
  • נא להאזין להגיה בטרם העלאתן
  • כדאי לנסות להשתמש במיקרופון חיצונ

יישר כוח!