Template

Difference between revisions of "Welcome/text/ru"

< Template:Welcome
(Created page with "Вы можете создать свою пользовательскую страницу, нажав на неё. Мы рекомендуем интегрирова...")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Логотип Lingua Libre]]
 
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Логотип Lingua Libre]]
−
'''Lingua Libre''' is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.</br>'''Вы''' можете нам помочь!<br>
+
'''Lingua Libre'''— это проект, целью которого является создание совместного многоязычного аудиовизуального корпуса под свободной лицензией с целью расширения знаний о языках и помощи в развитии языковых онлайн-сообществ.</br>'''Вы''' можете нам помочь!<br>
 
<small>Вы можете посетить [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|эту страницу]], если хотите узнать больше о проекте.</small>
 
<small>Вы можете посетить [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|эту страницу]], если хотите узнать больше о проекте.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Вы можете создать [[Special:MyPage|свою пользовательскую страницу]], нажав на неё. Мы рекомендуем интегрировать в неё шаблон Babel. Очень полезно указывать другим языки, на которых вы говорите, и облегчать поиск людей, говорящих на ваших языках. Если вы не знакомы с [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|викикодом]], вы можете перейти на [[User:Example|эту демонстрационную пользовательскую страницу]], прочитать инструкции и скопировать подготовленный шаблон Babel, а затем вставить его в [[Special:MyPage|вашу пользовательскую страницу]], адаптировав к вашей ситуации. Затем вы можете опубликовать свою пользовательскую страницу!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 41: Line 41:
 
| content =  
 
| content =  
 
* <small>Следуйте подсказкам [[Special:RecordWizard|Мастера записи]]</small>
 
* <small>Следуйте подсказкам [[Special:RecordWizard|Мастера записи]]</small>
−
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Подумайте о словах, которые вы хотите записать. Вы можете вводить их одно за другим (живой список), использовать существующую категорию из Викисловаря или проекта Википедии или [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|создать свой собственный список]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->

Latest revision as of 10:35, 28 November 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Добро пожаловать

Добро пожаловать на Lingua Libre, {{{user}}}!
Логотип Lingua Libre

Lingua Libre— это проект, целью которого является создание совместного многоязычного аудиовизуального корпуса под свободной лицензией с целью расширения знаний о языках и помощи в развитии языковых онлайн-сообществ.
Вы можете нам помочь!
Вы можете посетить эту страницу, если хотите узнать больше о проекте.

Перед тем, как начать

Вы можете создать свою пользовательскую страницу, нажав на неё. Мы рекомендуем интегрировать в неё шаблон Babel. Очень полезно указывать другим языки, на которых вы говорите, и облегчать поиск людей, говорящих на ваших языках. Если вы не знакомы с викикодом, вы можете перейти на эту демонстрационную пользовательскую страницу, прочитать инструкции и скопировать подготовленный шаблон Babel, а затем вставить его в вашу пользовательскую страницу, адаптировав к вашей ситуации. Затем вы можете опубликовать свою пользовательскую страницу!

Где начать?
  • Следуйте подсказкам Мастера записи
  • Подумайте о словах, которые вы хотите записать. Вы можете вводить их одно за другим (живой список), использовать существующую категорию из Викисловаря или проекта Википедии или создать свой собственный список.
Вам нужна помощь?

Вы можете посетить эту справочную страницу, где найдёте советы о том, как начать вносить свой вклад в Lingua Libre. Если вы не нашли ответа на свой вопрос, задайте его в чате.

Передовые практики
  • Старайтесь избежать фоновых шумов при записи
  • Пожалуйста, прослушайте записи, прежде чем их загрузить
  • Постарайтесь использовать внешний микрофон

Всего наилучшего!


Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Template:Welcome/text/ru&oldid=1200188"