LinguaLibre

Difference between revisions of "Main Page/text/ru"

< LinguaLibre:Main Page

(Created page with "[$1 Перевести эту страницу]")
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
     <div class="columns gap-m">
 
     <div class="columns gap-m">
 
         <div>
 
         <div>
== Welcome to Lingua Libre, the participative linguistic media library of Wikimedia France. ==
+
== Добро пожаловать на Lingua Libre, лингвистическую медиа-библиотеку от Викимедиа Франция! ==
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div></div>
 
         <div></div>
Line 9: Line 9:
 
     <div class="columns v-center">
 
     <div class="columns v-center">
 
         <div class="mainpage-last-records">
 
         <div class="mainpage-last-records">
Самые последние записи
+
Самые новые записи
 
<div class="audiobox">
 
<div class="audiobox">
 
     <div class="ab-playbutton"><i></i></div>
 
     <div class="ab-playbutton"><i></i></div>
Line 41: Line 41:
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div>
 
         <div>
=== Keep linguistic diversity alive and preserve the fragile treasure of orality by recording the words, phrases and proverbs of your language. ===
+
=== Поддерживайте языковое разнообразие и сохраняйте хрупкое сокровище устной речи, записывая слова, фразы и пословицы вашего языка. ===
You will contribute to forming a unique multilingual audiovisual corpus and improve the visibility and vitality of your language as you speak or sign it.
+
Вы внесёте свой вклад в формирование уникального многоязычного аудиовизуального корпуса, а также повысите видимость (слышимость) и жизнеспособность вашего языка, поскольку вы говорите или жестикулируете на нём.
  
You will interact with a community of individuals around the world who are sensitive to regional accents, sign languages, minority languages, and their diffusion.
+
Вы будете взаимодействовать с сообществом людей со всего мира, чувствительных к региональным акцентам, жестовым языкам, языкам меньшинств, и страждующих их распространения.
  
The words, phrases, songs collected thanks to you will improve some of the Wikimedia projects (such as Wikipedia and the Wiktionary) and will help specialists in their work.
+
Собранные благодаря вам слова, фразы, песни внесут улучшения в некоторые проекты Викимедиа (такие как Википедия и Викисловарь) и помогут специалистам в их работе.
 
         </div>
 
         </div>
 
     </div>
 
     </div>
Line 54: Line 54:
 
     <div class="columns v-center">
 
     <div class="columns v-center">
 
         <div>
 
         <div>
<div class="citation">“Through the language we speak resound the voices of the peoples who have died out”</div>
+
<div class="citation">«В языке, на котором говорим мы сегодня, воссоздаются голоса вымерших народов».</div>
Vassilis Alexakis
+
Василис Алексакис, греческий писатель
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
 
         <div id="languages-overview" class="columns columns-nowrap">
 
             <ul>
 
             <ul>
                 <li>Atikamekw</li>
+
                 <li>[[:w:ru:Атикамек (язык)|атикамек]]</li>
 
                 <li>каталанский</li>
 
                 <li>каталанский</li>
 
                 <li>французский</li>
 
                 <li>французский</li>
Line 67: Line 67:
 
                 <li>африканс</li>
 
                 <li>африканс</li>
 
                 <li>корейский</li>
 
                 <li>корейский</li>
                 <li>Odia</li>
+
                 <li>[[:w:ru:Ория (язык)|ория]]</li>
                 <li>и 100+ других языков</li>
+
                 <li>и более чем 100 других языков</li>
 
             </ul>
 
             </ul>
 
         </div>
 
         </div>
Line 81: Line 81:
 
         </div>
 
         </div>
 
         <div style="text-align: center;">
 
         <div style="text-align: center;">
[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Record voices</span>]]
+
[[Special:RecordWizard|<span style="font-size: 22px; color: #222222;">Запишите свой голос!</span>]]
 
[[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
 
[[Special:RecordWizard|<div style="margin: auto; margin-top: 23px;" class="mainpage-record-button"></div>]]
 
             <div style="text-align: right;">
 
             <div style="text-align: right;">

Latest revision as of 19:11, 20 November 2023

Добро пожаловать на Lingua Libre, лингвистическую медиа-библиотеку от Викимедиа Франция!

Самые новые записи

...
...

Georges Fodouop Wiki Indaba 2017.jpg

Young girls reading - Government primary school in Amman, Jordan.jpg

Поддерживайте языковое разнообразие и сохраняйте хрупкое сокровище устной речи, записывая слова, фразы и пословицы вашего языка.

Вы внесёте свой вклад в формирование уникального многоязычного аудиовизуального корпуса, а также повысите видимость (слышимость) и жизнеспособность вашего языка, поскольку вы говорите или жестикулируете на нём.

Вы будете взаимодействовать с сообществом людей со всего мира, чувствительных к региональным акцентам, жестовым языкам, языкам меньшинств, и страждующих их распространения.

Собранные благодаря вам слова, фразы, песни внесут улучшения в некоторые проекты Викимедиа (такие как Википедия и Викисловарь) и помогут специалистам в их работе.

«В языке, на котором говорим мы сегодня, воссоздаются голоса вымерших народов».

– Василис Алексакис, греческий писатель

  • африканс
  • корейский
  • ория
  • и более чем 100 других языков