Template

Difference between revisions of "Welcome/text/de"

< Template:Welcome

(Created page with "Willkommen")
 
(Created page with "Beste Grüße!")
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =  
 
| icon =  
−
| title = Welcome to Lingua Libre, {{{user}}}!
+
| title = Willkommen bei Lingua Libre, {{{user}}}!
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
 
| link-color =
 
| link-color =
 
| view-text =
 
| view-text =
−
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logo of Lingua Libre]]
+
| content = [[File:Lingualibre-logo.svg|right|200px|link=File:Lingua Libre logo square 2020.png|alt=Logo von Lingua Libre]]
−
'''Lingua Libre''' is a project which aims to build a collaborative multilingual audiovisual corpus under free licence in order to expand knowledge about languages and help online language communities to develop.</br>'''You''' can help us!<br>
+
'''Lingua Libre''' ist ein Projekt, das darauf abzielt, gemeinsam einen mehrsprachigen audiovisuellen Korpus unter freier Lizenz aufzubauen, um Wissen über Sprachen zu erweitern und die Entwicklung von Online-Sprachgemeinschaften zu unterstützen.</br>'''Du''' kannst uns helfen!<br>
−
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|this page]] if you want to learn more about the project.</small>
+
<small>Sie können [[Special:MyLanguage/LinguaLibre:About|diese Seite]] besuchen, wenn Sie mehr über das Projekt erfahren möchten.</small>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
 
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;"><!-- START OF CENTRAL FRAME -->
Line 20: Line 20:
 
| background-title-color = #884DA7
 
| background-title-color = #884DA7
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Before starting
+
| title = Vor dem Start
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 26: Line 26:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
<small>You can create [[Special:MyPage|your User page]] by clicking on it. We recommend that you integrate the babel template onto it. It is very useful to indicate to others the languages you speak, and to facilitate finding other persons speaking your languages. If you are not familiar with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|wikicode]], you can go to [[User:Example|this demo User page]], read the instructions and copy the prepared babel template, and then paste it onto [[Special:MyPage|your user page]] before adapting it to your information. You can then publish your User page!</small>
+
<small>Du kannst [[Special:MyPage|deine Benutzerseite]] erstellen, indem du darauf klickst. Wir empfehlen dir, die Babel-Vorlage darin zu integrieren. Es ist sehr nützlich, anderen die Sprachen anzuzeigen, die du sprichst und es macht es einfacher, andere Personen zu finden, die deine Sprachen sprechen. Wenn du mit [[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|Wikicode]] nicht vertraut bist, kannst du zu [[User:Example|dieser Demo-Benutzerseite]] gehen, die Anweisungen lesen und die vorbereitete Babel-Vorlage kopieren und sie dann auf [[Special:MyPage|deiner Benutzerseite einfügen]], bevor du sie an deine Informationen anpasst. Anschließend kannst du deine Benutzerseite veröffentlichen!</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 34: Line 34:
 
| background-title-color = #36C
 
| background-title-color = #36C
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Where to start?
+
| title = Wo kann man anfangen?
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 40: Line 40:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =  
 
| content =  
−
* <small>Follow the steps of the [[Special:RecordWizard|Record Wizard]]</small>
+
* <small>Befolge die Schritte des [[Special:RecordWizard|Aufzeichnungs-Wizards]]</small>
−
* <small>Think of the words you want to record. You may enter them one by one (live list), use an existing category from a Wiktionary or Wikipedia project, or [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|create your own list]].</small>
+
* <small>Denke darüber nach, welche Wörter du aufnehmen möchtest. Du kannst sie einzeln eingeben (Live-Liste), eine vorhandene Kategorie aus einem Wiktionary- oder Wikipedia-Projekt verwenden oder [[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|deine eigene Liste erstellen]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
Line 51: Line 51:
 
| background-title-color = #339966
 
| background-title-color = #339966
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Do you need help?
+
| title = Brauchst du Hilfe?
 
| title-color = white
 
| title-color = white
 
| link =
 
| link =
Line 57: Line 57:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
<small>You can visit [[Special:MyLanguage/Help:Main|this help page]] where you will find advice for beginning your contributions on Lingua Libre. If you did not find the answer to your question, please ask it in the [[LinguaLibre:Chat_room|Chat room]].</small>
+
<small>Du kannst [[Special:MyLanguage/Help:Main|diese Hilfeseite]] besuchen, wo du Ratschläge für den Beginn deiner Beiträge zu Lingua Libre findest. Wenn du die Antwort auf deine Frage nicht gefunden hast, stelle sie bitte im [[LinguaLibre:Chat_room|Chatraum]].</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
 
</div><!-- END OF LEFT FRAME -->
Line 63: Line 63:
 
{{Colored box
 
{{Colored box
 
| background-content-color =  
 
| background-content-color =  
−
| background-title-color = orange
+
| background-title-color = #F08000
 
| icon =
 
| icon =
−
| title = Good practice
+
| title = Gute Praxis
 
| title-color = #FFF
 
| title-color = #FFF
 
| link =
 
| link =
Line 71: Line 71:
 
| view-text =
 
| view-text =
 
| content =
 
| content =
−
* <small>Try to avoid background noises during the recording</small>
+
* <small>Versuche, Hintergrundgeräusche während der Aufzeichnung zu vermeiden</small>
−
* <small>Please listen to the pronunciations before uploading them</small>
+
* <small>Bitte höre dir die Aussprache an, bevor du sie hochlädst</small>
−
* <small>Consider using an external microphone</small>
+
* <small>Ziehe die Nutzung eines externen Mikrofons in Erwägung</small>
 
}}
 
}}
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF RIGHT FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
 
</div><!-- END OF CENTRAL FRAME -->
−
Best regards! {{{1|}}}
+
Beste Grüße! {{{1|}}}
 
}}
 
}}
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|
 
<noinclude>{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Welcome/text|

Latest revision as of 19:36, 16 September 2023

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎català • ‎français • ‎galego • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎日本語

Willkommen

Willkommen bei Lingua Libre, {{{user}}}!
Logo von Lingua Libre

Lingua Libre ist ein Projekt, das darauf abzielt, gemeinsam einen mehrsprachigen audiovisuellen Korpus unter freier Lizenz aufzubauen, um Wissen über Sprachen zu erweitern und die Entwicklung von Online-Sprachgemeinschaften zu unterstützen.
Du kannst uns helfen!
Sie können diese Seite besuchen, wenn Sie mehr über das Projekt erfahren möchten.

Vor dem Start

Du kannst deine Benutzerseite erstellen, indem du darauf klickst. Wir empfehlen dir, die Babel-Vorlage darin zu integrieren. Es ist sehr nützlich, anderen die Sprachen anzuzeigen, die du sprichst und es macht es einfacher, andere Personen zu finden, die deine Sprachen sprechen. Wenn du mit Wikicode nicht vertraut bist, kannst du zu dieser Demo-Benutzerseite gehen, die Anweisungen lesen und die vorbereitete Babel-Vorlage kopieren und sie dann auf deiner Benutzerseite einfügen, bevor du sie an deine Informationen anpasst. Anschließend kannst du deine Benutzerseite veröffentlichen!

Wo kann man anfangen?
  • Befolge die Schritte des Aufzeichnungs-Wizards
  • Denke darüber nach, welche Wörter du aufnehmen möchtest. Du kannst sie einzeln eingeben (Live-Liste), eine vorhandene Kategorie aus einem Wiktionary- oder Wikipedia-Projekt verwenden oder deine eigene Liste erstellen.
Brauchst du Hilfe?

Du kannst diese Hilfeseite besuchen, wo du Ratschläge für den Beginn deiner Beiträge zu Lingua Libre findest. Wenn du die Antwort auf deine Frage nicht gefunden hast, stelle sie bitte im Chatraum.

Gute Praxis
  • Versuche, Hintergrundgeräusche während der Aufzeichnung zu vermeiden
  • Bitte höre dir die Aussprache an, bevor du sie hochlädst
  • Ziehe die Nutzung eines externen Mikrofons in Erwägung

Beste Grüße!


Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Template:Welcome/text/de&oldid=1076770"