Difference between revisions of "LinguaLibre:Administrators/1/fr"

Revision as of 16:58, 2 April 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (LinguaLibre:Administrators)

'''[[$mwa|Administrators]]''' on Lingua Libre are users who have been granted the technical ability to perform certain [[Special:ListGroupRights#sysop|special actions]] with '''local''' (protect and unprotect pages, delete and undelete pages, [[$bl|block]] and unblock users, and perform a variety of other tasks) and '''global''' (edit the title and spam blacklists, modify global abusefilters, send mass messages globally and more) effects.

'''[[$mwa|Administrators]]''' on Lingua Libre are users who have been granted the technical ability to perform certain [[Special:ListGroupRights#sysop|special actions]] with '''local''' (protect and unprotect pages, delete and undelete pages, [[$bl|block]] and unblock users, and perform a variety of other tasks) and '''global''' (edit the title and spam blacklists, modify global abusefilters, send mass messages globally and more) effects.

Translation'''[[$mwa|Les administrateurs]]''' sur Lingua Libre sont des utilisateurs qui détiennent des capacités techniques pour effectuer certaines actions spéciales, à une échelle « locale ». Ils peuvent protéger et enlever la protection d'une page, la supprimer ou la restaurer, bloquer ou débloquer des utilisateurs, parmi une variété de tâches. Ils ont aussi la capacité d'agir à une échelle « globale », dont ils peuvent modifier les titres, et éditer les listes noires antispam, ou les filtres anti-abus globaux. Ils peuvent aussi envoyer des messages en masse.

Les administrateurs sur Lingua Libre sont des utilisateurs qui détiennent des capacités techniques pour effectuer certaines actions spéciales, à une échelle « locale ». Ils peuvent protéger et enlever la protection d'une page, la supprimer ou la restaurer, bloquer ou débloquer des utilisateurs, parmi une variété de tâches. Ils ont aussi la capacité d'agir à une échelle « globale », dont ils peuvent modifier les titres, et éditer les listes noires antispam, ou les filtres anti-abus globaux. Ils peuvent aussi envoyer des messages en masse.