View source for Records/ja

<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
パフォーマンスの制約により、一度に表示される音声記録の最大数は1000件です。これはいずれ拡張されるでしょう。
</div> 

<query _pagination="100" record="Item" audio="Record" recordLabel="Transcription" locutorLabel="Speaker" langLabel="Language" levelLabel="Language level">
    select distinct ?record ?audio ?recordLabel ?locutorLabel (if( ?language = entity:Q4, '???', ?languageLabel ) as ?langLabel) (if( ?languageLevel = entity:Q5 || !BOUND(?languageLevel), '???', ?languageLevelLabel ) as ?levelLabel)
    where {
        ?record prop:P2 entity:Q2 .
        ?record prop:P5 ?locutor .
        ?record prop:P3 ?audio .
        #extra:{"type": "wikibase-item", "filter":"Q3", "label": "P5", "multiple": true} ?record prop:P5 entity:[EXTRA] .
        ?record prop:P4 ?lang .
        #extra:{"type": "wikibase-item", "filter":"Q4", "label": "P4", "multiple": true} ?record prop:P4 entity:[EXTRA] .
        BIND( IF( isBLANK(?lang), entity:Q4, ?lang ) as ?language ).
      	OPTIONAL {
          ?locutor llp:P4 ?languageStatement .
          ?languageStatement llv:P4 ?language .
          ?languageStatement llq:P16 ?level .
          #extra:{"type": "wikibase-item", "filter":"Q5", "label": "P16", "multiple": true} ?languageStatement llq:P16 entity:[EXTRA] .
          BIND( IF( isBLANK(?level), entity:Q5, ?level ) as ?languageLevel ).
		}
          
        ?record prop:P7 ?transcription.
        #extra:{"type": "string", "label": "P7"}  filter contains(lcase(?transcription), lcase('[EXTRA]')).
        SERVICE wikibase:label {
            bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en" .
            ?languageLevel rdfs:label ?languageLevelLabel.
            ?record rdfs:label ?recordLabel.
            ?locutor rdfs:label ?locutorLabel.
            ?language rdfs:label ?languageLabel.
        }
    } ORDER BY ?recordLabel LIMIT 1000
</query>