Revision as of 13:53, 17 December 2023 by YaronSh (talk | contribs) (Created page with "צילום מסך של החלונית למתן אישור ללינגואה ליברה להעלות בשמך לוויקישיתוף")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎brezhoneg • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎עברית • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎日本語

יצירת חשבון והכנות

שלב 1: ליצור חשבון

מקטעי השמע שהוקלטו בלינגואה ליברה יועלו לוויקישיתוף. אם אין לך עדיין חשבון עדיין, צריך ליצור בוויקישיתוף דרך העמוד Special:CreateAccount.

שלב 2: חיבור

To record on Lingua Libre, you have to be connected to your Wikimedia Commons account, so the sounds will be allowed to be uploaded on it. To do this, on Lingua Libre, you need to log in with your Wikimedia Commons account. Click on the figure on the top right of the page, then on "Log in on Wikimedia Commons". If you aren't connected on Wikimedia Commons yet, you'll reach a page which asks you to enter your username and password, then click on « Log In ».

צילום מסך של תפריט הכניסה ללינגואה ליברה דרך ויקישיתוף כאשר לינגואה ליברה מבקשת הרשאה להעלות לוויקישיתוף בשמך, צריך לאשר.

צילום מסך של החלונית למתן אישור ללינגואה ליברה להעלות בשמך לוויקישיתוף

שלב 3: לבדוק את החומרה שלך

כדי להקליט, צריך מיקרופון מחובר או מובנה במחשב או בטלפון שלך. אסור שעוצמת השמע תהיה חזקה או חלשה מדי.

הפעלת הקלטה

שלב 4: גישה לאשף ההקלטות

יש ללחוץ על „השתתפות” ואז על „אשף הקלטה” כדי לגשת לאולפן ההקלטה.

צילום מסך של התפריט לגישה לאשף ההקלטה. ייפתח חלון שיבקש ממך לאפשר שימוש במיקרופון שלך. אם יש לך כמה כאלה, צריך לבחור את הנכון. לאחר מכן יש ללחוץ על „אישור”.

צילום מסך של החלונית לאישור השימוש במיקרופון על ידי לינגואה ליברה.

שלב 5: בדיקה של המיקרופון

קודם צריך לעבור מבחן קטן כדי לבדוק אם החומרה שלך תקינה. אם הקלטת הרגע משהו בלינגואה ליברה, אפשר להתעלם מהשלב הזה וללחוץ על „הבא”.

שלב 6: יצירת דובר

You can record your own voice or record someone else. But for every one (yourself or someone else), you need to create a speaker the first time you record him/her.

On the top of the "speaker" page, you have a drop-down menu with the name of the actual selected speaker. It allows you to change the speaker and create new speakers.

Screenshot of the dialogue box to create a speaker on Lingua Libre When you create a new speaker, you must enter:

  • His/her name (you don't have to put the whole name, but you can't have two speaker with the same name)
  • His/her gender
  • The languages he/she speaks: click on the field "Spoken languages", start to pick the language name and click on the right one among the propositions. In the window that opens, indicate the the language level and the place of learning (city, department, region...). It's useful for people who study the geographical variation of a language pronunciation.
  • The place he/she lives (city, department, region...). It's useful for people who study the geographical variation of a language pronunciation.

Screenshot of the dialogue box to create a speaker language on Lingua Libre Click on « Next ».

Step 7: Get ready to record

If the speaker you choose speak many languages, you have to choose the right one in the field "You record words in:".

To record only one word, pick it in the field with the label "Type here the word to record" then press "Enter". If you want to record more than one word, just repeat the previous step.

Screenshot of many words to record on Lingua Libre To record a list, you need to click on the button "Local list". On the windows that opens, enter the language code ("eng" for English), then a slash (/), then the name of the list you want to record. When you have selected the right list, click on "Done".

Screenshot of the dialogue box to choose a list to record on Lingua Libre You can remove words of the words to record with clicking on the trashbin icon that appears on the right of a word that you hover with your mouse.

If you feel a little bit at ease with Lingua Libre, you can try to create your own lists. A help page explains you how to do this: Help:Create_your_own_lists.

It's a right thing to do to click on the "Shuffle list" before recording, especially if the list is long and if you're not sure to record it all. So everybody won't record the same words at the beginning of the list.

If you have properly configured everything, click on "Next".

Step 8: Record

You are taken to a page with the words to record on blue squares. The big red button is used to record. It's brighter when you are recording, lighter when the recording is stopped.

When you're ready, click on the record button. The words are displayed one by one. The recording automatically move up to the following word.

Screenshot of a word recording on Lingua Libre If you made a mistake, you can click on a word to record it again.

When you're done, click on "Next".

Step 9: Check the records

You can then listen to the records you've done before publishing them. To listen to a record, click on the "play" button on its left.

If a record doesn't suit you, you can remove it of the sounds to publish in clicking on the cross on its right.

Screenshot of records to check on Lingua Libre When you're satisfied, click on "Publish on Wikimedia Commons". Wait for the publications to be completed (a green icon with a "v" will appear beside every sound). And it's done! You can now find your records on Lingua Libre, but also on the file bank Wikimedia Commons!

See also

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:InterfaceHelp:Your first recordHelp:Choosing a microphoneHelp:Configure your microphoneHelp:TranslateHelp:LangtagsLinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibreLinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new languageHelp:HomographsHelp:List translationHelp:Ethics
Lists help pages Help:Create your own listsHelp:How to create a frequency list?Help:Why wordlists matter?Help:Swadesh listsHelp:ListsHelp:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:EventsLingualibre:RolesLingualibre:WorkshopsLingualibre:HackathonLingualibre:Interested communitiesLingualibre:Events/2022 Public Relations CampaignLingualibre:MailingLingualibre:JargonLingualibre:AppsLingualibre:CitationsService civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach)2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • StatsLingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}