Difference between revisions of "Your first record/tr"

Latest revision as of 16:39, 13 May 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎brezhoneg • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어

Mikrofonunuzu kontrol etme

"Testi başlat" butonuna tıklayın ve "Bir şey söyle" mesajının görünmesini bekleyin,
Bir kelimeyi telaffuz edin,
"Dinle" mesajı görünür ve kaydettiğiniz kelimeyi duyabilmeniz gerekir

Sonuç uygun değilse mikrofon ayarlarınızı yapın ve testi yeniden başlatın. Sonuç uygun olduğunda bir sonraki adıma geçin.

Konuşmacı seçimi

Gerektiği takdirde açılır listeden size uygun olan kullanmak istediğiniz konuşmacı profilini seçin. Yıldıza tıklayarak bir konuşma dili ekleyebilirsiniz. Kayıtlarınıza atanan lisans türünü değiştirebilirsiniz (Vikipedi makalesi)

Kaydedilecek kelimelerin seçimi

Birkaç olasılık var:

Mevcut bir listeden kelimeleri kaydetme
Canlı oluşturduğunuz bir listeden kelimeleri kaydetme

Mevcut listeler

3 çeşit olabilir:

Yakınımdakiler listesi: Bu, girebileceğiniz enlem ve boylamdan otomatik olarak oluşturulmuş yer adlarının listesidir.
Yerel liste: Bir açılır menü, kayıt diliniz için Lingua Libre'de önceden oluşturulmuş bir tematik listeyi seçmenizi sağlar
Wikimedia kategorisi: Bir açılır menü, bir Wikimedia kategorisine ait kelimelerin listesini seçmenizi sağlar.

Listeyi seçtikten sonra, küçük çarpı işaretine tıklayarak belirli kelimeleri listeden çıkarabilirsiniz. Ayrıca ilgili butona tıklayarak listedeki kelimeleri karıştırabilirsiniz.

Kendi canlı listeniz

Sözcüklerinizi girmek için "Kaydedilecek sözcükler listesi" kutusunun altındaki giriş çubuğuna tıklayın. Her bir kelimeyi <Enter> ile onaylayarak kelimeleri tek tek girebilirsiniz veya tüm kelimeleri tek seferde # ile ayırarak girebilirsiniz. Bu liste kayıttan sonra kaydedilmeyecektir. Bu listeyi yeniden kullanmak isterseniz, "Kendi listelerinizi oluşturun" bölümüne bakın. (Kendi listelerinizi oluşturun)

Kayıt

Hazır olduğunuzda, kayda başlamak için kırmızı butona tıklayın. Buton yanıp sönmeye başlayacaktır. Butona tekrar tıklayarak istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Kayıt, vurgulanan kelimeden devam edecektir. Kelime kaydedilirken kelimenin ses seviyesi etrafındaki dikdörtgende görüntülenir. Kayıt doğruysa dikdörtgen yeşile döner.

Kelimelerin kaydı yapıldıktan sonra ses dosyalarının yüklenmesi gerçekleştirilir. Ekranın altındaki bir mesaj, bu yüklemenin durumunu gösterir. "Tüm yüklemeler başarıyla tamamlandı" mesajı görüntülendiğinde devam edebilirsiniz.

Uyarı! Bir kelime birkaç kelimeden oluştuğunda (örneğin: çamaşır makinesi), her kelime arasında çok uzun bir sessizlik bırakırsanız yazılım listedeki bir sonraki kelimeye geçecektir.

Kayıtlarınızı kontrol etme

"Oynat" butonuna tıklayarak her kaydı tekrar oynatabilirsiniz. Kayıt yanlışsa çarpı işaretine tıklayarak silebilirsiniz.

Wikimedia Commons'a yükleme

Doğrulamalarınızı tamamladıktan sonra, ekranın altındaki "Wikimedia Commons'ta Yayımla" butonuna tıklayın. Her dosya yüklenirken yanında küçük bir tekerlek dönecek. Yükleme tamamlandığında işaretli küçük yeşil bir daire görüntülenir.

Yüklemelerinizi, Wikimedia Commons'ta yeni bir sekme açacak olan "Wikimedia Commons'ta yüklemelerinizi kontrol edin" butonuna tıklayarak kontrol edebilirsiniz. Bu sayfa, kayıtlarınız için kullanılan kullanıcı hesabıyla yapılan tüm kayıtların bir listesini görüntüler.

Not: Yanlış telaffuz edilen bir kelimeyi yanlışlıkla silmeyi unuttuysanız ve Wikimedia Commons'a yüklediyseniz panik yapmayın! Kayıt Sihirbazı'na geri dönün, aynı kelimeyi tekrar kaydedin ve dosyayı Wikimedia Commons'a yeniden yükleyin.

Ayrıca "Daha fazla kelime kaydet" butonuna tıklayarak kelimeleri kaydetmeye devam edebilirsiniz.

Lingua Libre anasayfasına dönmek için sayfanın üst kısmındaki Lingua Libre logosuna tıklayın.

Katıldığınız için teşekkürler...

Lingua Libre Help pages
General help pages	Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages	Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages	Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach	Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy	Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Gerektiği takdirde açılır listeden size uygun olan kullanmak istediğiniz konuşmacı profilini seçin.
 Yıldıza tıklayarak bir konuşma dili ekleyebilirsiniz.
-Kayıtlarınıza atanan lisans türünü değiştirebilirsiniz ([[w:Creative_Commons_license|Wikipedia makalesi]])
+Kayıtlarınıza atanan lisans türünü değiştirebilirsiniz ([[w:tr:Creative Commons lisansı|Vikipedi makalesi]])
 == Kaydedilecek kelimelerin seçimi ==
@@ Line 20: / Line 20: @@
 * Canlı oluşturduğunuz bir listeden kelimeleri kaydetme
-'''Existing lists'''
+'''Mevcut listeler'''
-They can be of 3 types :
+çeşit olabilir:
-* ''Nearby list'': this is a list of place names automatically generated from the latitude and longitude that you can enter.
+* ''Yakınımdakiler listesi'': Bu, girebileceğiniz enlem ve boylamdan otomatik olarak oluşturulmuş yer adlarının listesidir.
-* ''Local list'': a drop-down menu allows you to select a thematic list already created on Lingua Libre for your recording language
+* ''Yerel liste'': Bir açılır menü, kayıt diliniz için Lingua Libre'de önceden oluşturulmuş bir tematik listeyi seçmenizi sağlar
-* ''Wikimedia category'': a drop-down menu allows you to select a list of words belonging to a Wikimedia category
+* ''Wikimedia kategorisi'': Bir açılır menü, bir Wikimedia kategorisine ait kelimelerin listesini seçmenizi sağlar.
-Once you have selected the list, you can remove certain words from it by clicking on the small cross. You can also mix the words in the list by clicking on the corresponding button.
+Listeyi seçtikten sonra, küçük çarpı işaretine tıklayarak belirli kelimeleri listeden çıkarabilirsiniz. Ayrıca ilgili butona tıklayarak listedeki kelimeleri karıştırabilirsiniz.
-'''Your own live list'''
+'''Kendi canlı listeniz'''
-To enter your words, click in the input bar at the bottom of the "List of words to record" box.
+Sözcüklerinizi girmek için "Kaydedilecek sözcükler listesi" kutusunun altındaki giriş çubuğuna tıklayın.
-You can enter words one by one by validating each word with <Enter> or enter all the words at once by separating them with #. This list will not be saved after the recording. If you wish to reuse this list, see "Create your own lists". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Create your own lists]])
+Her bir kelimeyi <Enter> ile onaylayarak kelimeleri tek tek girebilirsiniz veya tüm kelimeleri tek seferde # ile ayırarak girebilirsiniz. Bu liste kayıttan sonra kaydedilmeyecektir. Bu listeyi yeniden kullanmak isterseniz, "Kendi listelerinizi oluşturun" bölümüne bakın. ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Kendi listelerinizi oluşturun]])
-== Recording ==
+== Kayıt ==
-When you are ready, click on the red button to start recording. The button will start flashing. You can stop at any time by clicking the button again. Registration will resume from the highlighted word. While the word is being recorded, the sound level of the word is displayed in the rectangle around it. If the recording is correct, the rectangle turns green.
+Hazır olduğunuzda, kayda başlamak için kırmızı butona tıklayın. Buton yanıp sönmeye başlayacaktır. Butona tekrar tıklayarak istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Kayıt, vurgulanan kelimeden devam edecektir. Kelime kaydedilirken kelimenin ses seviyesi etrafındaki dikdörtgende görüntülenir. Kayıt doğruysa dikdörtgen yeşile döner.
-Once the recording of the words is done, the uploading of the sound files is performed. A message at the bottom of the screen indicates the status of this uploading. When the message "All uploads have been successfully completed" is displayed, you can continue.
+Kelimelerin kaydı yapıldıktan sonra ses dosyalarının yüklenmesi gerçekleştirilir. Ekranın altındaki bir mesaj, bu yüklemenin durumunu gösterir. "Tüm yüklemeler başarıyla tamamlandı" mesajı görüntülendiğinde devam edebilirsiniz.
-'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (eg: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''''Uyarı!'' Bir kelime birkaç kelimeden oluştuğunda (örneğin: çamaşır makinesi), her kelime arasında çok uzun bir sessizlik bırakırsanız yazılım listedeki bir sonraki kelimeye geçecektir.''
+</div>
-== Checking your recordings  ==
+== Kayıtlarınızı kontrol etme ==
-You can replay each recording by clicking on the "play" button. If the recording is incorrect, you can delete it by clicking on the cross.
+"Oynat" butonuna tıklayarak her kaydı tekrar oynatabilirsiniz. Kayıt yanlışsa çarpı işaretine tıklayarak silebilirsiniz.
-== Uploading on Wikimedia Commons ==
+== Wikimedia Commons'a yükleme ==
-Once you have completed your verifications, click on the "Publish to Wikimedia Commons" button at the bottom of the screen. As each file loads, a small wheel will spin next to it. Once the upload is complete, a small green circle with a tick is displayed.
+Doğrulamalarınızı tamamladıktan sonra, ekranın altındaki "Wikimedia Commons'ta Yayımla" butonuna tıklayın. Her dosya yüklenirken yanında küçük bir tekerlek dönecek. Yükleme tamamlandığında işaretli küçük yeşil bir daire görüntülenir.
-You can check your uploadings by clicking on the "Check your uploadings on Wikimedia Commons" button, which will open a new tab on Wikimedia Commons. This page displays a list of all recordings made with the user account used for your recordings.
+Yüklemelerinizi, Wikimedia Commons'ta yeni bir sekme açacak olan "Wikimedia Commons'ta yüklemelerinizi kontrol edin" butonuna tıklayarak kontrol edebilirsiniz. Bu sayfa, kayıtlarınız için kullanılan kullanıcı hesabıyla yapılan tüm kayıtların bir listesini görüntüler.
-NB: if you have accidentally forgotten to delete an incorrectly pronounced word, and have uploaded it to Wikimedia Commons ... don't panic!
+Not: Yanlış telaffuz edilen bir kelimeyi yanlışlıkla silmeyi unuttuysanız ve Wikimedia Commons'a yüklediyseniz panik yapmayın!
-Just go back to the Record Wizard, record the same word again and re-upload the file on Wikimedia Commons.
+Kayıt Sihirbazı'na geri dönün, aynı kelimeyi tekrar kaydedin ve dosyayı Wikimedia Commons'a yeniden yükleyin.
-You can also continue to record words by clicking on the "Record more words" button.
+Ayrıca "Daha fazla kelime kaydet" butonuna tıklayarak kelimeleri kaydetmeye devam edebilirsiniz.
-To return to the homepage of Lingua Libre, click on the Lingua Libre logo at the top of the page.
+Lingua Libre anasayfasına dönmek için sayfanın üst kısmındaki Lingua Libre logosuna tıklayın.
-''Thank you for your participation ...''
+''Katıldığınız için teşekkürler...''
-[[Category:Lingua Libre:Help{{#translation:}}]]
+== See also ==
+{{Helps}}