Help

Difference between revisions of "Your first record/nb"

(Created page with "== Valg av ord som skal spilles inn ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 16: Line 16:
 
== Valg av ord som skal spilles inn ==
 
== Valg av ord som skal spilles inn ==
  
−
There are several possibilities:
+
Det er flere muligheter:
−
* Recording words from an existing list
+
* Spill inn ord fra en eksisterende liste
−
* Recording words from a list you create live
+
* Spill inn ord fra en liste som du skaper på stedet (live-liste)
  
−
'''Existing lists'''
+
'''Eksisterende lister'''
  
−
They can be of 3 types :
+
De kan være én av tre typer :
−
* ''Nearby list'': this is a list of place names automatically generated from the latitude and longitude that you can enter.
+
* ''Liste fra nærheten'': dette er en liste over stedsnavn som automatisk generes fra lengde- og breddegraden som du angir.
−
* ''Local list'': a drop-down menu allows you to select a thematic list already created on Lingua Libre for your recording language
+
* ''Lokal liste'': en rullegardinmeny lar deg velge en tematisk liste som allerede er skapt på Lingua Libre for språket som skal spilles inn.
−
* ''Wikimedia category'': a drop-down menu allows you to select a list of words belonging to a Wikimedia category
+
* ''Wikimedia-kategori'': en rullegardinliste lar deg velge en ordliste som tilhører en Wikimedia-kategori.
−
Once you have selected the list, you can remove certain words from it by clicking on the small cross. You can also mix the words in the list by clicking on the corresponding button.
+
Når du har valgt liste, kan du fjerne enkelte ord fra den ved å trykke på det litte krysset. Du kan også stokke om ordene i listen ved å trykke på den samsvarende knappen.
  
−
'''Your own live list'''
+
'''Din live-liste'''
  
−
To enter your words, click in the input bar at the bottom of the "List of words to record" box.
+
For å skrive inn ord, trykk på inndata-knappen på bunnen av «Liste over ord som skal spilles inn»-boksen. Du kan skrive inn ord én og én ved å validere hvert ord med <Enter>, eller skrive inn alle ord samtidig ved å separere dem med #. Denne listen lagres ikke etter innspillingen. Om du ønsker å bruke listen på nytt, se «Skap egne lister». ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Skap egne lister]])
−
You can enter words one by one by validating each word with <Enter> or enter all the words at once by separating them with #. This list will not be saved after the recording. If you wish to reuse this list, see "Create your own lists". ([[Special:MyLanguage/Help:Create_your_own_lists|Create your own lists]])
 
  
−
== Recording ==
+
== Innspilling ==
  
−
When you are ready, click on the red button to start recording. The button will start flashing. You can stop at any time by clicking the button again. Registration will resume from the highlighted word. While the word is being recorded, the sound level of the word is displayed in the rectangle around it. If the recording is correct, the rectangle turns green.
+
Når du er klar, trykk på den røde knappen for å starte innspillingen. Knappen vil begynne å blinke. Du kan stoppe når som helst ved å trykke på knappen igjen. Registrering starter på nytt fra det fremhevede ordet. Men ordet spilles inn, blir lydnivået av ordet vist i en rektangel rundt det. Rektangelen blir grønn om innspillingen er riktig.
  
−
Once the recording of the words is done, the uploading of the sound files is performed. A message at the bottom of the screen indicates the status of this uploading. When the message "All uploads have been successfully completed" is displayed, you can continue.
+
Når innspillingen av ordene er ferdig, blir lydfilene lastet opp. En melding på bunnen av skjermen viser opplastningsstatus. Når meldingen «Alle opplastninger er fullført» vises, kan du fortsette.
  
−
'''''Warning!'' When a word is composed of several elements (eg: washing machine), if you leave a too long silence between each element, the software will move on to the next word on the list.''
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''''Advarsel!'' Når et ord er satt sammen av flere deler (f.eks.: for eksempel, egg og bacon, Møre og Romsdal), må du unngå for lange mellomrom mellom hver del, ettersom programvaren kan gå til neste ord på listen om det forekommer.''
 +
</div>
  
−
== Checking your recordings  ==
+
== Sjekk dine innspillinger ==
  
−
You can replay each recording by clicking on the "play" button. If the recording is incorrect, you can delete it by clicking on the cross.  
+
Du kan spille av hver innspilling ved å trykke på «spill av»-knappen. Om innspillingen er feil, kan du slette den ved å trykke på krysset.  
  
−
== Uploading on Wikimedia Commons ==
+
== Laste opp på Wikimedia Commons ==
  
−
Once you have completed your verifications, click on the "Publish to Wikimedia Commons" button at the bottom of the screen. As each file loads, a small wheel will spin next to it. Once the upload is complete, a small green circle with a tick is displayed.
+
Når du har fullført verifiseringene dine, trykk på «Publiser på Wikimedia Commons»-knappen på bunnen av skjermen. Når hver fil lastes, vises et lite hjul som spinner ved siden av den. En liten grønn sirkel med en hake i vises når opplastningen er ferdig.
  
−
You can check your uploadings by clicking on the "Check your uploadings on Wikimedia Commons" button, which will open a new tab on Wikimedia Commons. This page displays a list of all recordings made with the user account used for your recordings.
+
Du kan sjekke dine opplastninger ved å trykke på «Sjekk dine opplastninger på Wikimedia Commons»-knappen, som åpner en ny fane for Wikimedia Commons. Denne siden viser en liste over alle innspillingene skapt med brukerkontoen.
  
−
NB: if you have accidentally forgotten to delete an incorrectly pronounced word, and have uploaded it to Wikimedia Commons ... don't panic!
+
NB: om du glemt å slette et ord som er feilaktig uttalt, og har lastet det opp på Wikimedia Commons – ikke få panikk!
−
Just go back to the Record Wizard, record the same word again and re-upload the file on Wikimedia Commons.
+
Bare gå tilbake til Record Wizard-verktøyet og spill inn det samme ordet på nytt. Deretter kan du laste opp filen på nytt.
  
−
You can also continue to record words by clicking on the "Record more words" button.
+
Du kan også fortsette å spille inn ord ved å trykke på «Spill inn flere ord»-knappen.
  
−
To return to the homepage of Lingua Libre, click on the Lingua Libre logo at the top of the page.
+
For å returnere til Lingua Libre-hjemmesiden, trykk på Lingua Libre-logoen på toppen av siden.
  
−
''Thank you for your participation ...''
+
''Takk for din deltakelse ...''
  
  
 
== Se også ==
 
== Se også ==
 
{{Helps}}
 
{{Helps}}

Latest revision as of 16:36, 13 May 2023

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎brezhoneg • ‎français • ‎galego • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎română • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎македонски • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어

Test av mikrofon

  • Trykk på «Start testen»-knappen og vent på at beskjeden «Si noe» vises,
  • Uttal et ord,
  • Beskjeden «Lytt» vises, og du skal kunne høre ordet du spilte inn

Om resultatet ikke er riktig, kan du endre dine mikrofonsinnstillinger og prøve på nytt. Når resultatet er riktig, begynn neste steg.

Valg av taler

Om nødvendig, velg talerprofilen du ønsker å bruke fra rullegardinlisten. Du kan legge til talt språk ved å trykke på stjernen. Du kan endre lisenstypen for innspillingene dine (Wikipedia-artikkel, engelsk)

Valg av ord som skal spilles inn

Det er flere muligheter:

  • Spill inn ord fra en eksisterende liste
  • Spill inn ord fra en liste som du skaper på stedet (live-liste)

Eksisterende lister

De kan være én av tre typer :

  • Liste fra nærheten: dette er en liste over stedsnavn som automatisk generes fra lengde- og breddegraden som du angir.
  • Lokal liste: en rullegardinmeny lar deg velge en tematisk liste som allerede er skapt på Lingua Libre for språket som skal spilles inn.
  • Wikimedia-kategori: en rullegardinliste lar deg velge en ordliste som tilhører en Wikimedia-kategori.

Når du har valgt liste, kan du fjerne enkelte ord fra den ved å trykke på det litte krysset. Du kan også stokke om ordene i listen ved å trykke på den samsvarende knappen.

Din live-liste

For å skrive inn ord, trykk på inndata-knappen på bunnen av «Liste over ord som skal spilles inn»-boksen. Du kan skrive inn ord én og én ved å validere hvert ord med <Enter>, eller skrive inn alle ord samtidig ved å separere dem med #. Denne listen lagres ikke etter innspillingen. Om du ønsker å bruke listen på nytt, se «Skap egne lister». (Skap egne lister)

Innspilling

Når du er klar, trykk på den røde knappen for å starte innspillingen. Knappen vil begynne å blinke. Du kan stoppe når som helst ved å trykke på knappen igjen. Registrering starter på nytt fra det fremhevede ordet. Men ordet spilles inn, blir lydnivået av ordet vist i en rektangel rundt det. Rektangelen blir grønn om innspillingen er riktig.

Når innspillingen av ordene er ferdig, blir lydfilene lastet opp. En melding på bunnen av skjermen viser opplastningsstatus. Når meldingen «Alle opplastninger er fullført» vises, kan du fortsette.

Advarsel! Når et ord er satt sammen av flere deler (f.eks.: for eksempel, egg og bacon, Møre og Romsdal), må du unngå for lange mellomrom mellom hver del, ettersom programvaren kan gå til neste ord på listen om det forekommer.

Sjekk dine innspillinger

Du kan spille av hver innspilling ved å trykke på «spill av»-knappen. Om innspillingen er feil, kan du slette den ved å trykke på krysset.

Laste opp på Wikimedia Commons

Når du har fullført verifiseringene dine, trykk på «Publiser på Wikimedia Commons»-knappen på bunnen av skjermen. Når hver fil lastes, vises et lite hjul som spinner ved siden av den. En liten grønn sirkel med en hake i vises når opplastningen er ferdig.

Du kan sjekke dine opplastninger ved å trykke på «Sjekk dine opplastninger på Wikimedia Commons»-knappen, som åpner en ny fane for Wikimedia Commons. Denne siden viser en liste over alle innspillingene skapt med brukerkontoen.

NB: om du glemt å slette et ord som er feilaktig uttalt, og har lastet det opp på Wikimedia Commons – ikke få panikk! Bare gå tilbake til Record Wizard-verktøyet og spill inn det samme ordet på nytt. Deretter kan du laste opp filen på nytt.

Du kan også fortsette å spille inn ord ved å trykke på «Spill inn flere ord»-knappen.

For å returnere til Lingua Libre-hjemmesiden, trykk på Lingua Libre-logoen på toppen av siden.

Takk for din deltakelse ...


Se også

Lingua Libre Help pages
General help pages Help:Interface • Help:Your first record • Help:Choosing a microphone • Help:Configure your microphone • Help:Translate • Help:Langtags • LinguaLibre:Language codes systems used across LinguaLibre • LinguaLibre:List of languages
Linguistic help pages Help:Add a new language • Help:Homographs • Help:List translation • Help:Ethics
Lists help pages Help:Create your own lists • Help:How to create a frequency list? • Help:Why wordlists matter? • Help:Swadesh lists • Help:Lists • Help:Create a new generator
Events, Outreach Lingualibre:Events • Lingualibre:Roles • Lingualibre:Workshops • Lingualibre:Hackathon • Lingualibre:Interested communities • Lingualibre:Events/2022 Public Relations Campaign • Lingualibre:Mailing • Lingualibre:Jargon • Lingualibre:Apps • Lingualibre:Citations • Service civique 2022-2023
Strategy Lingualibre 2022 Review (including outreach) • 2022-2023 Lingualibre wishlist • {{Wikimedia Language Diversity/Projects}} • Speakers map • Voices gender • Stats • Lingua Libre SignIt/2022 report • {{Grants}}
Retrieved from "https://lingualibre.org/index.php?title=Help:Your_first_record/nb&oldid=914113"